Crianças e seu histórico

A linguagem
na ponta da língua,
tão fácil de falar
e de entender
A linguagem
na superfície estrelada de letras,
sabe lá o que ela quer dizer?
Professor Carlos Góis, ele é quem sabe,
e vai desmatando
o amazonas de minha ignorância.
Figuras de gramática, equipáticas,
atropelam-me, aturdem-me, seqüestram-me.
Já esqueci a língua em que comia,
em que pedia para ir lá fora,
em que levava e dava pontapé,
a língua, breve língua entrecortada
do namoro com a prima.
O português são dois; o outro, mistério.


                                                                      Carlos Drummond de Andrade


Comecei minha contação de história há dois meses. No primeiro dia achei bem tranquilo, pois estava praticamente como assistente: fui junto com outra contadora e pegamos o mesmo grupo. Na segunda vez estava sozinha com um grupo de 4 crianças, e tinha de tudo quanto é tipo de gente: um menino muito tímido, que ficava com as bochechas vermelhas quando eu perguntava algo a ele; uns outros cheios de energia, que não ficavam parados um minuto; umas meninas que não queriam que eu lesse, só elas e a grande maioria querendo contar sobre a sua vida. A questão deles estarem frequentemente falando sobre coisas do seu cotidiano, chama muito a minha atenção, porque isso não pode esfalecer. Tenho medo de aliená-los com minha leitura, igual novela - onde o seu dia-a-dia não importa, e sim, se o personagem tal vai conseguir ou fazer tal coisa. Ainda bem que é uma contação dialógica! Isso já dá mais espaço para inseri-los na história, levá-los ao questionamento sobre si e seu meio, porém, sinto uma grande dificuldade em fazer essas ligações. Ainda estamos nos conhecendo e no decorrer do tempo vou ouvindo experiências dos outros contadores e pensando em formas de fazer relações entre as coisas que as crianças me falam e as histórias que levo. Também não é um grande problema, não estou pensando em formar filósofas reflexivas com a minha leitura, mas acho importante me atentar ao que elas querem saber, antes de tudo, para não "desmatar o amazonas de sua ignorância".



Natália Honorato